A Salvation Army building in Greenwich Village will be redeveloped into contemporary offices by KPG Funds.